瑪莉

書名：我們之間(試)
原書名：The  Space between Us
作者：John MacKenna【約翰．麥克坎納】
譯者：嚴西
ISBN：9789866175060
出版日期：2010 年 10 月 06 日
出版：凱特文化

　　    是節制的愛與傷痛，
　　    是無法支配的情感和命運，
　　    當時間緩緩離去，留下的只有沈默的聲響。
            
            我活在這樣的愛裡，給我溫暖，若說我有任何遺憾，
            那就是我無法向任何人訴說我倆的事…《節自網路書介》

不管讀過這本書的其他人怎麼感覺
瑪莉我私心底就是覺得這是一本很有趣的書
我們之間，這當中的『我們』
有可能是親人、是情人、是朋友、甚或是仇人
所以，我們之間的『關係』就取決於這當中的『角色』而定

這本書其實說得是一段被隱閉起來的婚外情
是一個在道德上應該不被看好的關係
然而，作者的筆調真誠不扭捏
把一段原本不被允許的感情卻表達的含蓄而熱情
至少，我個人是這麼認為的
含蓄的是，主角總是能將理智的那一面挺立出來
男人不段地迂迴在自己內在的思維之間
就情感層面來說，人的思維不正是複雜難懂的東西

故事敘述一位建築師男人
算是一種內在情感的自我剖析之作吧
章體以第一人稱為序幕
在故事的開場中死神轟然來到
急促地敲打著他們家的大門
而男人卻無視於死神所帶來的脅迫與壓力
妻子突如其來在車輛中身亡之後
卻讓他再也無處逃避夫妻不合的事實
原本該流的眼淚；該憑弔的哀慟卻沒到來
男人心裡有得是一份真實的解脫與對罪惡感

作者以第一人稱的方式作為陳述
對白及想法猶如生活中的情節一般
誠實且自然的傳達出來
然而在看似平庸的表述裡面
卻又讓人帶有一點詩意般地情境與浪漫
我想，這是讓我會一直想閱讀下去的一大重點所在

妻子死後，男人與鄰居婦人的情感漸漸顯露
逾越的那條界線之後卻仍然受困在道德的內心譴責之中
直到就連自己唯一僅有的女兒遇害死亡之後
內心隱藏的情欲終被一一掀動
這一份藏匿多年的情感終會得以怎樣的結束
作者如詩般慢板且略帶優雅的筆觸
卻也在直接不遮掩字句強有力的敲打下帶來了震撼

我不免在閱讀完畢之後，在放下書本之後
開始深思起人與人之間那些該有或不該有的關係與距離
然後，我終於在深深嘆了一口氣之後
想起有過這麼一篇詩中的某幾句話：

世界上最遙遠的距離，不是生與死
是我就站在你面前，你卻不知道我愛你
是明知道彼此相愛卻不能彼此在一起
是用冷漠的心，對愛你的人所築起的一道鴻溝‧‧‧

若有情，就算天涯也咫尺
若無愛，即使咫尺也天涯