書名:做愛
原書名:
Faire l'Amour
作者:Jean─Pilippe Toussaint【讓─菲利浦.圖森】
譯者:余中先
ISBN:9789867282903
出版日期:2007 年 05 月 03 日
出版:寶瓶文化─圖森亞洲二部曲

             我們在製造愛,還是毀滅愛?《節自書腰介紹》

圖森的小說總有著圖森式很特別的意境描述
也正因為他那種平淡寧靜的敘事方式
覺得更加能讓我融入那種氛圍之下
感受到彷彿在自己身上也會上演的認同情感

我在想,為什麼我們總是很容易因為距離而產生愛

書中的這對戀人千里迢迢由法國來到日本
原本想藉著女主角這趟日本的服裝展之行來尋找兩人間還存在的愛
卻一次又一次給人、事、物干擾攪亂了

其實這本書真正讓我連想到的是『巴別塔』
不管是語言的隔閡、心靈上的隔閡、亦或是精神上的隔閡
兩個相愛的人不管曾經怎樣的努力就是還會有存在的溝通問題
人啊,或許該說是最複雜難懂的物種吧

該怪的是天不時、地不利、人不合!?
或其實是自己沒能試著多去了解一下彼此

           他們的身體是如此緊密的結合,卻始終觸不到彼此的心。
           女的問男的:「你為何不再吻我?你真的不再愛我了嗎?」
           男的卻自信於他們的戀愛是不需言說,只需「用我的高腳杯微微傾斜,以杯頸撫觸她的杯頸」,
           就能讓她感受到他的求愛及滿溢的情感。 

           當感情無以為繼時,女的只要求男的:「我答應分手,但是別在這幾天離開我……」
           她只求男的陪她完成這次旅程的業務。
           但是當他們進到一間藝廊,當男的晃進錄影監控室,看著自己的愛人出現在白花花的螢幕中,
           那孤伶伶的身影卻令他動容,他開始思念那影象中的她,捨不得離開她……《節自網路書介》

也許,我們其實連自己都不了解自己吧!

他因為監控器螢幕的隔閡而想念她
因為身處不同一個城市之中而思念她
為著一具冰冷的電話線相隔而渴望她

其實,這些感覺也曾經那麼真實地在你我身上上演過
那為什麼當兩人緊緊相扣、面面相靦時卻不斷地在互相傷害著彼此

我們在製造愛,還是毀滅愛?

愛啊
有人緊抓著不肯放,寧為玉碎不為瓦全
有人故作瀟灑一撇,卻暗自流淚到天明

愛啊
這玩意兒足以編列千百萬世蝕骨不化的傳世聖典

究竟在製造愛‧還是毀滅愛‧‧‧



創作者介紹
創作者 幸福蟹居 的頭像
幸福蟹居

幸福蟹居

幸福蟹居 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()