瑪莉

書名：就說你和他們一樣(試)
原書名：Say You're One of Them
作者：Uwen Akpan【烏文．阿克潘】
譯者：盧相如
ISBN：9789866285134
出版日期：2010 年 01 月 08 日
出版：商周出版

             請屏住呼吸，一個故事，你只有一次喘息的機會……《節自網路書介》


非洲是落後的、非洲是貧困的、非洲是多疾病的
這是出生在六零年代的我對於非洲持有的認識

全身從頭黑到腳的人種、骨瘦如柴的單薄身軀
閃著一對教人憐憫目光迎向鏡頭的眼睛
這是從各方新聞中取得對於非洲所記得的印象畫面

然而，對於我來說非洲也同時是個遙遠的傳說
就如同吉兒‧哈利的繪本『故事啊故事』中所言
在這個遙遠的國度裡一定有著一個故事盒
打開這只盒子就會有著數也數不清的許多故事
啊，非洲的故事一直都是令我為之著迷的

這本書敘述著來自於非洲的灰色故事
書中一共有著五篇長短不一的情節
然而我真的無法一口氣將整本書給閱讀完
每一個故事都教我為之震撼久久無法自己
於是，我只能選擇讀過一篇之後
給自己幾天的時間平復些情緒後再讀一篇

非洲的孩子過著怎樣的一種生活
這是在我們這樣的國家中成長的孩子所無法體會到的
在那樣有著許多的罪惡、許多的不公不義
許許多多的無可奈何與力不從心
不只是悲苦足以形容的，真的不足以形容
他們在如此惡劣的條件之下成長
被迫接受、被迫忍耐、被迫早熟、也被迫拋棄自我

我在想，在我們這個時下青少年高喊著追求自我的社會裡
大家是否真的深刻體會過所謂『自我』的本質與意含
在最後一篇故事中，母親對自己的孩子說：
『當有人問起你的身世，不管那人是誰。就說你和他們一樣‧‧‧』

『就說你和他們一樣』
無法理解的人也許要問：『不一樣不行嗎？』

不行！因為一切只為了想要活下去‧‧‧